Hello, The registration period for the mining referendum has ended. Thanks to everyone’s collaboration, 255 people have now been added to the electoral roll! Our thanks go out to everyone who went door to door! If you are not sure

Hello, First of all, thank you very much for your exceptional collaboration on the mining issue! The volunteers who went door-to-door for the referendum were very well received. You responded enthusiastically to the call. The municipality reports that a large

Our former president, Richard Chartrand—now honorary member of the APLG—recently shared his incredible journey on Radio-Canada. Alongside his friend Gérard Bodard, he designed and built the Route des Zingues trail, a natural gem of the Outaouais region. This 20 km